Vlog otra vez (de 8 de mayo)

¡HAZ CLIC AQUÍ!

Toma muchísimo tiempo para cargar un video. Por eso, tengo otras videos de mis experiencias que voy a cargar después de yo regreso a mi casa en los EE.UU. :)

La conversación de la cena de jueves

Esta noche estaba hablando con Renat por unas horas. Renat es un doctor en un hospital en Sonsonate. Él me dijo que el tratamiento medical aquí es totalmente gratis a la gente. Le pregunté si es pagado por los impuestos, y él me respondió que no, es pagado por el gobierno. El gobierno obtiene dinero de bancos internacionales, y también hay países como Japán que les dan maquinas modernas a un hospital en San Salvador. La única cosa que cuesta algo es la quimicaterápia, que cuesta $1,000-1,500 por tratamiento, pero es gratis en el hospital de los niños. El primo de Renat tiene cáncer en su rodilla, y su papá rehusó tratamiento de amputación, y por eso el cáncer se extendó por todo el cuerpo del niño. También, el papá rehusó la quimicaterápia, y ahora el niño tiene casi cinco semanas de vivir. No se los razones del papá por rehusar tratamiento por su hijo, pero es así.

La conversación a la cena de martes

Esta noche, mientras estamos comiendo la cena, yo aprendí unas cosas sobre las leyes de El Salvador.
Conny, la mujer con quien yo vivo, era una maestra por 29 años. Su hijo, Renat, tiene 30 años e es un doctor. Renat y Conny me dijieron que la esposa de don Jesús Orellana ha sido al clínico con una problema de aborto. Su hijo ha morido en utero, antes del parto. Unos días después, Renat vió la hija de don Jesús y le dijo que su papá ha abortado a una mujer (era una broma, pero pienso que no entendí la broma muy bien). Pues, el problema era que Renat estaba hablando con la hija de don Jesús Arias y ¡no con la hija de don Jesús Orellana! Aparentamente, ¡la esposa de don Jesús Ariana era tan enojada!

Bueno, yo he equivocado la significanza de la palabra "abortado," y por eso yo pregunté a Renat cómo los doctores hacen un aborción. Me dijo que aborción es ilegal en este país y que abortar un bebé significa que el bebé se murió en útero (miscarriage). El me dijo también que los médicos solamente hacen un cirugía de aborción en situaciones de emergencia, por ejemplo, para salvar la vida de la madre o algo asi. Me dió el ejemplo de una mujer con lupis. Después de su primer bebé, esta mujer ha sido dicho por los médicos que ella es prohibido de tener más hijos porque del lupis, pero ella estaba embarazada otra vez, y el bebé no tenía cranio y porque del lupis y porque el bebé no va a sobrevivir en ningun caso, los médicos hicen un cirugia de extratar el bebé del útero.

Siguiendo esa tema de conversación, la señora Conny me dijo que el maestro don Jesús Arias, el maestro de matemáticas en la escuela Republica de China, hace 8 o 9 años ha causado a una estudiante a ser embarazada. Cuando la esposa de don Jesús supo este hecho, ella fue a la escuela y golpeado a la chica. Pues, la esposa era prohibida de entrar de la escuela después de esa evento porque la chica prestó cargas sobre la esposa. Les pregunté por que don Jesús Arias todavia puede trabajar en la escuela después de tener sexo con un estudiante y causar mucha drama, y me respondaron que no pueden hacer juicio si la victima no reporte el delito. Por ejemplo, si una mujer está violada, la policia no puede arrestar el delinquinte, ni aun si la madre de la victima ni toda la población de un pueblo demandaron justicia. Solamente la victima del delinto puede demandar el juicio.

Vlog attempt

Hace clic aquí: El audio de esta video es muy suave.

La batería de mi camera se murió antes de que pudé terminar con el video, pero hablé bastante. Al fin, quise que decir que mi español es muy feo todavía, pero los estudiantes tienen paciencia conmigo.

El graduación de bachillerato

26 de abril de 2014 

Esta noche, me invitaron a ir a la ceremonia de graduación en la escuela. La ceremonia de graduación empezaba a las 5, y Conny me dijo que íbamos a salir a las 4:30. Entonces, estuve preparado por las 4. No sé por qué estaba preparando tan temprano, porque yo sabía que en el tiempo de El Salvador, “vamos a salir a las 4:30” significa “vamos al salir a las 5 a la más temprano.”

Bueno,se me olvida la bien conocida y famosa increíblemente Sra. Conny es.

Por lo tanto, llegamos a la graduación tarde porque tres personas vinieron a visitarnos en el momento que nos íbamos a estar allí.

Mientras caminábamos al dentro de la escuela, el director, quien llama a los estudiantes uno a uno para obtener sus diplomas, anuncia la llegada de Conny, y luego la llamó hasta el pequeño panel donde los alumnos y los administradores y maestros se dan la mano con los graduados.

Él me llamó, también!

Así que me quedé atrapada ayudar a dar los diplomas, además de estar en todas las fotos, tener que sonreír y felicitar a personas totalmente desconocidas. Me sentí increíblemente incómoda porque yo no tenía derecho de estar allí!

Yo he tenido, literalmente, ningún papel en el éxito de estos estudiantes.

Me sentí muy incómodo. 

Me divertí, sin embargo, después de esta sopresa. La ceremonia se llevó para siempre, pero fue muy bonita! Todas las chicas llevaban vestidas formales de blanco vestidos muy formales con zapatos negros, y todos los jóvenes se vestían trajes negros. El director llamó a cada estudiante por el nombre completo, e incluso anunció quién estaba acompañando a ese estudiante. La mayoría de los estudiantes estuvieron acompañados por sus madres, aunque algunos andaban con abuelas, padres o amigos. Mientras los estudiantes se dan la mano con nuestra fila de profesores y toman sus fotos con sus diplomas, el locutor leyó una breve descripción sobre el estudiante, como así: "[Nombre de estudiante] ha estudiado aquí desde [grado o el año]. Su primer maestro fue [nombre]. Él / ella le gustaría dedicar este título a [Dios, familia, amigos, etc.] [Nombre] quiere, en el futuro, a [asistir a la universidad/ ser un ejemplo para sus hermanos / conseguir un trabajo profesional y ser independiente / conseguir un trabajo bien pagado para ayudar a su familia]. " 

Después de la ceremonia, todos los asistentes (alumnos, familiares, profesores, etc) comían la cena. Teníamos pollo, arroz, ensalada de pasta, pan y Coca-Cola. Yo sólo comía ensalada de pasta, pan, y dos bocados de pollo. No tenía mucha hambre, y el pollo estaba increíblemente grasienta y la grasa saturada había todo en el plato. 

Mis adventuras del sábado pasado

¡ Hoy ha sido otro gran día! Isaac, mi conductor contratado, llegó a la casa a las 9 de la mañana para traerme al Ruinas al Tazumal. Los primeros minutos en el coche fueron un poco incómodo: Me sentí como que tanto quería decirle algo a la otra persona, pero no estábamos seguros de qué decir. Después de un rato, me preguntó: "¿Vamos a las ruinas de Tazumal?" o algo como así. Él hablaba muy rápido, y por eso le dije, "¿Cómo?" y repitió a sí mismo. Asentí con la cabeza, y luego me preguntó: "¿Hablas español?"  "Sí, Pero entiendo mejor si  uno habla más despacio." Ahhh!" Él dijo, sonriendo como él me entendía. Después empezamos a hablar y nos lo pasamos muy bien todo el viaje a Santa Ana, que era la ciudad cerca de las ruinas. Hablamos de mi familia, su familia, el clima, las condiciones de manejar en El Salvador, su deseo de aprender inglés y mi deseo de practicar español y cómo debemos ayudarnos unos a otros para aprender los dos idiomas, etc.

Hay un montón de carteles religiosos aquí (especialmente en ciudades como San Salvador). Éste dice "Recibir a Jesucristo, Señor y Salvador de tu alma es la decisión más importante de su vida." 

Cuando llegamos a la zona arqueológica, Isaac me dijo que él iba a aparcar y quedar en el coche. Me dijo que yo podía tomar todo el tiempo que yo quería en las ruinas, y él acababa de sentarse allí y escuchar música. No estoy totalmente segura de por qué se quedó en el coche, pero tenía que caminar en las ruinas con mi mismo. Yo estaba muy nerviosa por ir a un sitio turístico por mí mismo porque la Embajada de EE.UU. me envió un e-mail ayer sobre la aumentación de números de homicidios (10 por día entre febrero y abril de 2014), y también había una nota que muchos turistas son asaltadas en los sitios turísticos y de lo que deben contratar sólo guías certificados.  Afortunadamente, el parque parecía bastante vacío. Me puse mi cámara en una rama, programar el temporizador, y tomé algunas fotos! Después, me subí las escaleras y caminé alrededor de las ruinas. Yo también fui al museo y miré a algunos artefactos y leí sobre la historia del sitio. 

Fui a algunas ruinas mayas por primera vez en mi vida. Estos fueron probablemente un centro ceremonial de la civilización maya. Todavía tengo la esperanza de algún día a visitar a Macchu Picchu, porque he tenido ganas de ir a Macchu Picchu desde el tercer grado de escuela. Después de nos fuimos a las ruinas, Isaac me llevó a Juayúa para el festival gastronómico! Yo ya había estado en Juayúa el pasado jueves con Moises, pero yo estaba feliz de ir de nuevo! Visitamos muchos de los vendedores que vendían recuerdos por el centro de la ciudad. Finalmente tuve la oportunidad de decirle a un vendedor: "No, gracias", pero entonces yo tenía que comprar una bolsa en la parada siguiente porque la mujer era muy insistente. Soy horrible en el regateo y diciendo "no" a los vendedores. Ugh. De todos modos, tengo un nuevo bolso y unos [earrings] para mi hermana. Yo he querido una bolsa como esta, de todas formas: es el mismo tipo de bolsa que tienen muchos de los estudiantes en la escuela.

 Yo no tenía mucha hambre, así que solamente comí un cono de helado para el almuerzo. Yo era super feliz de estar sentado en el parque central de Juayúa, comiendo un cono de helado que, en ese momento, era el más delicioso helado que he probado. Había música tocando en el festival, y empecé a bailar un poco y sonreír con mi helado. Un hombre con una cerveza en la mano se acercó por allí en ese momento y empezó a hablar a mi en inglés. Tenemos un conversación lentamente, y él me dijo, [copy paste english].  Fue una conversación decente. Yo soy muy obvio porque yo soy una gringa en El Salvador, y por eso, esto no era la primera vez que un extraño me ha tratado de hablar algo de inglés. Fue, sin embargo, la primera vez que alguien tuvo una larga conversación tal en inglés conmigo. La mayoría de la gente ha aprendido de memoria simplemente "hola" o "¿Cómo estás?" Y no entienden una mano más allá de eso, así que voy a cambiar a español y por lo general van a seguir adelante.

Isaac y mi rico cono de helado. Es leche con chocolate. 

Compré un colgante de jade en Tazumal. Era una de las cosas que no pude decir "no" a la trampa para turistas dama. Debería haber pedido lo que costaba antes de que yo pregunté por toda la información al respecto. De todos modos, es muy bueno. Es una talla del símbolo maya del calendario para mi cumpleaños. Soy un No'j, que aparentemente significa que soy sabia e inteligente. Es el día de la toma de decisiones y dar consejos. Me gusta la idea de que la descripción, pero es evidente que necesito ser más sabia para hacer frente a los vendedores ambulantes, como algunos de los más agresivos que conocí hoy! Wow, fueron insistentes.