Monday, March 17, 2014

Tres dias...

Este tarde, la coordinadora de ESNA, Justine, me llamó por teléfono para darme información sobre mi periodo de prácticas. Lo parece que voy a vivir en Izalco en una casa con mucha gente: la otra meritoria, Lacey; una mujer, Connie, y su esposo; otra mujer, Erica, y sus hijos; y un perro y dos tortugas. Sorprendentemente, Lacey y yo vamos a tener nuestros propios dormitorios y baños. Erica trabaja como una limpiadora: cocina el desayuno y la cena cada día, y también limpia la casa. Por un honorario extra, puede lavar la ropa de Lacey y yo. También, Erica habla solamente español, y espero que yo tenga mucha oportunidad para practicar mi español con ella.
Además, hay un jardín en el centro de la casa. Estoy emocionada para ver la casa y el jardín. Hice un poco investigación sobre la ciudad de Izalco, y yo descubrí que había un masacre de los indígenas de Izalco en 1932. Justine me informó que Connie habla nahua y trabaja con unos grupos en Izalco para revivir la cultura indígena. ¡Espero que Connie pueda enseñarme a hablar un poco de nahua! Tengo mucho interés en la cultura indígena.

Pues, es todo para hoy. ¡Tres días más hasta mi viaje!

Aqui es un enlace a un sitio web que tiene informacion sobre Izalco: 






Saturday, March 15, 2014

Cinco dias hasta mi salida

¡Saludos a todos! Bienvenidos a mi <<blog>> de mi viaje a El Salvador. Me permite introducirme: yo soy Brittanie, una mujer del estado de Washington en los EE.UU. Tengo 23 años y soy estudiante de la universidad central de Washington, donde me especializo en Ingles y también en el español. Quiero ser maestra para estudiantes en la escuela secundaria.
He estudiado español por ocho años, pero pienso que escribir y escuchar y, a veces, hablar en un salón no es bastante para aprender una lengua completamente. Por eso, para mejorar mi habilidad de hablar y escribir en español, voy a El Salvador a través de la programa ESNA para trabajar en la escuela con la gente de Caluco. Yo sé que necesito practicar mucho porque todavía cometo muchos errores cuando yo escribo y hablo español.
Es todo para hoy, porque todavía necesito empacar mi maleta para mi viaje. Yo salir por avión en ¡solamente cinco días! ¡Estoy muchísima emocionada!
Hasta luego,

Brittanie


Olvide a mencionar eso: si ustedes lectores tienen comentarios o quieren hacer correciones para mi, por favor, ¡ayudame!